【译文赏析】

凤凰台上曾有凤凰来游，如今凤去台空只见江水悠悠奔流。当年吴宫的繁华已不复存在，东晋的豪门贵族也早已埋进古丘。三山一半隐于青天之外，白鹭洲把江水分成两股巨流。即使知道浮云不能长久蔽日，然而见不到长安总是让人忧愁！

诗人登上凤凰台，感叹历史上的繁华与风流人物已为陈迹，含蓄地表达了对朝廷被奸佞小人左右的重重忧心。

『创作背景』

《登金陵凤凰台》的创作背景说法不一。此诗一说是天宝（唐玄宗年号，742～756年）年间，作者被排挤离开长安，南游金陵时所作；一说是作者流放夜郎遇赦返回后所作；也有人称是李白游览黄鹤楼，是想与崔颢的《黄鹤楼》争胜。