李白：陪侍郎叔游洞庭醉后三首

学段：职业成长 学科：文学来源：好学诗词网整理 作者：唐代-李白

péi	shì	láng	shū	yóu	dòng	tíng	zuì
陪	侍	郎^①	叔	游	洞	庭	醉

hòu	sān	shǒu
后	三	首

lǐ	bái
李	白

yī

一

jīn	rì	zhú	lín	yàn		wǒ	jiā
今	日	竹	林	宴^②	，	我	家

xián	shì	láng
贤	侍	郎	。

sān	bēi	róng	xiǎo	ruǎn		zuì	hòu
三	杯	容	小	阮^③	，	醉	后

fā	qīng	kuáng
发	清	狂	。

èr

二

chuán	shàng	qí	ráo	lè		hú	xīn
船	上	齐	桡	乐^④	，	湖	心

fàn	yuè	guī
泛	月	归	。

bái	ōu	xián	bú	qù		zhēng	fú
白	鸥	闲	不	去	，	争	拂

jiǔ	yàn	fēi
酒	筵	飞	。

sān

三

chǎn	què	jūn	shān	hǎo		píng	pū
刬	却^⑤	君	山	好	，	平	铺

xiāng	shuǐ	liú
湘	水^⑥	流	。

bā	líng	wú	xiàn	jiǔ		zuì	shā
巴	陵^⑦	无	限	酒	，	醉	杀^⑧

dòng	tíng	qiū
洞	庭	秋	。

【原文注释】

①侍郎：官名。

②竹林宴：用阮籍、阮咸叔侄同饮于竹林事，《晋书·阮籍传》“（阮）咸任达不拘，与叔父籍为竹林之游。”此以阮咸自喻，以阮籍比李晔。

③小阮：即阮咸，与阮籍相对，故称小阮。

④桡乐：谓舟子行船之歌。挠：舟揖也。

⑤刬却：削去。君山：—名洞庭山、湘山。位于洞庭湖中。

⑥湘水：洞庭湖主要由湘江潴成，此处即是指洞庭湖水。

⑦巴陵：岳州唐时曾改为巴陵郡，治所即今湖南岳阳。

⑧醉杀：醉倒，醉得厉害。