刘禹锡：玄都观桃花

学段：职业成长 学科：文学来源：好学诗词网整理 作者：唐代-刘禹锡

xuán	dū	guàn	táo	huān
玄	都	观^①	桃	花

	yuán	hé	shí	nián	zì	lǎng	zhōu
（	元	和	十	年	自	朗	州

zhì	jīng	xì	zèng	kàn	huā	zhū	jūn
至	京	戏	赠	看	花	诸	君

zǐ
子	）

táng		liú	yǔ	xī
唐	-	刘	禹	锡

zǐmòhóngchénfúmiànlái 
紫陌②红尘③拂面来，

wúrénbùdàokànhuāhuí 
无人不道④看花回。

xuándūguànlǐtáoqiānshù 
玄都观里桃千树，

jìnshìliúlóngqùhòuzāi 
尽是刘郎⑤去后栽。

【原文注释】

①玄都观：唐代的道观，在今陕西西安。

②紫陌：京城长安的道路。陌，本义是田间小道。

③红尘：指长安街道上人马往来扬起的尘土。

④道：说。

⑤刘郎：诗人的自称。

zǐ	mò	hóng	chén	fú	miàn	lái
紫	陌^②	红	尘^③	拂	面	来	，

wú	rén	bù	dào	kàn	huā	huí
无	人	不	道^④	看	花	回	。

jìn	shì	liú	lóng	qù	hòu	zāi
尽	是	刘	郎^⑤	去	后	栽	。