王维：辋川积雨｜积雨辋川庄作

学段：职业成长 学科：文学来源：好学诗词网整理 作者：唐代-王维

wǎng	chuān	jī	yǔ
辋	川	积	雨

táng		wáng	wéi
唐	-	王	维

jī	yǔ	kōng	lín	yān	huǒ	chí
积	雨	空	林	烟	火	迟	，

zhēng	lí	chuī	shǔ	xiǎng	dōng	zī.
蒸	藜^①	炊	黍^②	饷^③	东	菑^④	。

mòmòshuǐtiánfēibáilù 
漠漠水田飞白鹭，

yīnyīnxiàmùzhuànhuánglí 
阴阴夏木啭黄鹂。

shānzhōngxíjìngguānzhāojǐn 
山中习静观朝槿，

sōngxiàqīngzhāizhélùkuí 
松下清斋折露葵。

yělǎoyǔrénzhēngxíbà 
野老与人争席罢，

hǎiōuhéshìgèngxiāngyí 
海鸥⑤何事更相疑。

【原文注释】

①藜：一种野菜。

②黍：这里指饭食。

③饷：送饭。

④东菑：东边田地里的农人。

⑤海鸥：典出《列子•黄帝》。古时有好鸥者，每天与海鸥亲近，后其父命其捉鸥，海鸥便不再与他相亲了。

mò	mò	shuǐ	tián	fēi	bái	lù
漠	漠	水	田	飞	白	鹭	，

yīn	yīn	xià	mù	zhuàn	huáng	lí
阴	阴	夏	木	啭	黄	鹂	。

shān	zhōng	xí	jìng	guān	zhāo	jǐn
山	中	习	静	观	朝	槿	，

sōng	xià	qīng	zhāi	zhé	lù	kuí
松	下	清	斋	折	露	葵	。