【译文赏析】

『译文』

昔日，在岐王府中经常见到您，在崔九家的堂前多次听到您的歌声。现在正是江南风景优美、繁花飘落的季节，在我暮年之时幸运地又见到您。

这是一首伤感诗，但全诗不流露出一字悲伤。读后细细品味，才体会出诗人抚今怀昔之情，即诗人饱经社会丧乱后，对昔日承平生活的追忆，从而产生一种悲怆凄苦的心情。

『创作背景』

此诗大概作于公元770年（大历五年）杜甫在长沙的时候。安史之乱后，杜甫漂泊到江南一带，和流落的宫廷歌唱家李龟年重逢，回忆起在岐王和崔九的府第频繁相见和听歌的情景而感慨万千写下这首诗。

『历史评价』

这首七言绝句脍炙人口，是杜甫晚年创作生涯中的绝唱，历代好评众多，如清代邵长蘅评价说：“子美七绝，此为压卷。”《唐宋诗醇》也说，这首诗“言情在笔墨之外，悄然数语，可抵白氏（白居易）一篇《琵琶行》矣。……此千秋绝调也。”清代黄生《杜诗说》评论说：“今昔盛衰之感，言外黯然欲绝。见风韵于行间，寓感慨于字里。即使龙标（王昌龄）、供奉（李白）操笔，亦无以过。乃知公于此体，非不能为正声，直不屑耳。有目公七言绝句为别调者，亦可持此解嘲矣。”