杜甫：曲江其一｜qǔ jiāng qí yī

学段：职业成长 学科：文学来源：好学诗词网整理 作者：唐代-杜甫

qǔ	jiāng		qí	yī
曲	江^①	（	其	一	）

táng		dù	fǔ
唐	-	杜	甫

yīpiànhuāfēijiǎnquèchūn 
一片花飞减却②春，

fēngpiāowàndiǎnzhèngchóurén 
风飘万点正愁人③。

qiěkànyùjìnhuājīngyǎn 
且看欲尽花经眼④，

mòyànshāngduōjiǔrùchún 
莫厌伤多酒入唇。

jiāngshàngxiǎotángcháofěicuì 
江上小堂巢翡翠⑤，

yuànbiāngāozhǒngwòqílín 
苑边高冢卧麒麟⑥。

xìtuīwùlǐxūxínglè 
细推物理⑦须行乐，

héyòngfúmíngbàncǐshēn 
何用浮名绊此身。

【原文注释】

①曲江：在长安城东南，是唐代的旅游胜地。

②减却：减少。

③愁人：使人忧愁。

④经眼：经过眼前。

⑤翡翠：一种水鸟。

⑥麒麟：我国古代传说中的一种神兽。这里指麒麟石像。

⑦物理：万物变化的道理。

fēng	piāo	wàn	diǎn	zhèng	chóu	rén
风	飘	万	点	正	愁	人^③	。

jiāng	shàng	xiǎo	táng	cháo	fěi	cuì
江	上	小	堂	巢	翡	翠^⑤	，

yī	piàn	huā	fēi	jiǎn	què	chūn
一	片	花	飞	减	却^②	春	，

qiě	kàn	yù	jìn	huā	jīng	yǎn
且	看	欲	尽	花	经	眼^④	，

mò	yàn	shāng	duō	jiǔ	rù	chún
莫	厌	伤	多	酒	入	唇	。

yuàn	biān	gāo	zhǒng	wò	qí	lín
苑	边	高	冢	卧	麒	麟^⑥	。