【译文赏析】

强劲的风儿吹着角弓发出鸣叫，将军狩猎在渭城城郊。野草枯黄，鹰眼更加锐利；残雪融化，马蹄格外轻盈。瞬息间过了新丰市，一转眼又回到细柳营。驻马回头眺望：射猎大雕的地方，千里暮云已与大地相连。

诗人用夸张手法，将马疾驰于千里之间写成了瞬间之事，让人仿佛看见了大将军气贯长虹的狩猎场面。