【译文赏析】

丈夫当兵死在战场上，妻子空守破茅房。她穿着粗布麻衣，鬓角的头发已枯黄。桑柘树都已砍尽，还要交纳蚕税；田园已荒芜，还要向她征收青苗税。平时挖来野菜连根一起煮着吃，现砍下的木柴带着叶子一起烧。任凭你躲到山中更深的地方，也无法逃避官税和劳役。

此诗写一名妇女因兵役失去了丈夫，她虽然过着“野菜和根煮”的生活，但还要承担沉重的赋税。这里，诗人对统治者加给人民的沉重徭役，进行了血的控诉。