【译文赏析】

独自登上江边高楼，心里感到空旷悠远；照在江面上的月光如同清澈的流水一般，水与天连接成茫茫一片。去年一同来赏月的人，如今又在何处呢？而眼前风景，仿佛还似去年。

诗人即景生情，后两句写人去景色依旧，与第一句“思渺然”相映；“月光如水水如天”，又把“思渺然”形象地予以深化，从而将诗人无限的思念之情充分抒发出来。