李商隐：夜雨寄北｜yè yǔ jì běi

学段：高三上学期 学科：语文来源：好学诗词网整理 作者：唐代-李商隐

yè	yǔ	jì	běi
夜	雨	寄	北^①

lǐ	shāng	yǐn
李	商	隐

jūnwènguīqīwèiyǒuqī 
君②问归期未有期，

bāshānyèyǔzhǎngqiūchí 
巴山③夜雨涨秋池。

hédānggòngjiǎnxīchuāngzhú 
何④当共剪西窗烛，

quèhuàbāshānyèyǔshí 
却话巴山夜雨时。

【原文注释】

①寄北：寄给北方（长安）的妻子，诗人此时在巴蜀（四川）。

②君：这里指诗人妻子。

③巴山：即大巴山，在陕西、四川两省边界。

④何：何时；当：能；剪：为使烛光更明亮而剪去烧残的烛心。

hé	dāng	gòng	jiǎn	xī	chuāng	zhú
何^④	当	共	剪	西	窗	烛	，

jūn	wèn	guī	qī	wèi	yǒu	qī
君^②	问	归	期	未	有	期	，

bā	shān	yè	yǔ	zhǎng	qiū	chí
巴	山^③	夜	雨	涨	秋	池	。

què	huà	bā	shān	yè	yǔ	shí
却	话	巴	山	夜	雨	时	。