【译文赏析】

冒着潇潇暮雨投宿江边井栏砂村，夜里遇上了久间我诗名的绿林好汉。以后我再也不用隐姓埋名，如今这世上有一半都是这样的人。

诗人借写在酒店偶遇仰慕自己的绿林好汉，表达了自己对社会现实的感慨。“他时不用逃名姓、世上如今半是君”，幽默诙谐。