【译文赏析】

她刚能听懂大人讲话，就咿咿呀呀学着大人说话。她晚上不肯睡觉，因为爱玩那小车。一夜的娇声啼哭，究竟是为了何事？哦，原来是衣服上少绣了一朵金线花。

诗人通过对小女孩学语、贪玩、爱美、爱哭闹等细节的描写，使一个天真活泼、逗人喜爱的小女孩形象跃然纸上，也表现了诗人对小女儿的无限疼爱。