韦庄：与小女｜yǔ xiǎo nǚ

学段：职业成长 学科：文学来源：好学诗词网整理 作者：唐代-韦庄

yǔ	xiǎo	nǚ
与	小	女

wéi	zhuāng
韦	庄

jiànrénchūjiěyǔōuyā 
见人初解语呕哑，

bùkěnguīmiánliànxiǎochē 
不肯归眠恋小车。

yīyèjiāotíyuándǐshì 
一夜娇啼缘底事？

wèixiányīshǎolǚjīnhuā 
为嫌衣少缕金华。

【原文注释】

①初解：刚刚理解，呕哑：小孩学说话的声音。

②缘底事；因为什么事情。

③缕金华：用金线绣的花儿，华同“花”。

jiàn	rén	chū	jiě	yǔ	ōu	yā
见	人	初	解	语	呕	哑	，

bù	kěn	guī	mián	liàn	xiǎo	chē
不	肯	归	眠	恋	小	车	。

yī	yè	jiāo	tí	yuán	dǐ	shì
一	夜	娇	啼	缘	底	事	？

wèi	xián	yī	shǎo	lǚ	jīn	huā
为	嫌	衣	少	缕	金	华	。