【原文注释】

本诗创作于一九六一年十二月，读陆游^⑥咏梅词，反其意而用之。

①冰：形容极度寒冷。

②犹：还，仍然。

③俏：俊俏，美好的样子；（此处既能表现梅花的俏丽，又能表现革命者面对困难坚强不屈的美好情操。）

④山花烂漫：喻指马列主义获胜，修正主义失败的大好时光。烂漫：颜色鲜明而美丽。（文中指花全部盛开的样子）

⑤丛中笑：百花盛开时，感到欣慰和高兴。

⑥陆游：字务观，号放翁，山阴（今浙江绍兴）人。南宋爱国诗人。他生当封建统治阶级向外来侵略势力委曲求和的时代，爱国抱负不为时用，晚年退居家乡。他在《咏梅》词中表现出孤芳自赏、凄凉抑郁的心情。毛泽东评论陆游《咏梅》词说：“陆游北伐主张失败，投降派打击他，他消极颓废，无可奈何，因作此词。”毛泽东《咏梅》，用陆游原调原题，但意境完全相反。