推荐:小学诗词古文|初中诗词古文|高中诗词古文

佚名:蒹葭|jiān jiā

学段:初二下学期  学科:语文  来源:好学诗词网整理  作者:先秦-佚名
jiānjiā
蒹葭
yìmíng
佚名
jiānjiācāngcāng báilùwéi
蒹葭苍苍,白露为
shuāng suǒwèiyīrén zài
霜①。所谓伊人,在
shuǐyīfāng sùhuícóngzhī
水一方②。溯洄从之
 dàozǔqiěcháng sùyóu
,道阻且长③。溯游
cóngzhī wǎnzàishuǐzhōngyāng
从之,宛④在水中央
 
。
jiānjiāqīqī báilùwèi
蒹葭萋萋,白露未
xī suǒwèiyīrén zài
晞⑤。所谓伊人,在
shuǐzhīméi sùhuícóngzhī
水之湄⑥。溯洄从之
 dàozǔqiějī sùyóu
,道阻且跻⑦。溯游
cóngzhī wǎnzàishuǐzhōngchí
从之,宛在水中坻⑧
 
。
jiānjiācǎicǎi báilùwèi
蒹葭采采,白露未
yǐ suǒwèiyīrén zài
已。所谓伊人,在
shuǐzhīsì sùhuícóngzhī
水之涘⑨。溯洄从之
 dàozǔqiěyòu sùyóu
,道阻且右。溯游
cóngzhī wǎnzàishuǐzhōngzhǐ
从之,宛在水中沚⑩
 
。

【原文注释】

①蒹(jiān):没长穗的芦苇。葭(jiā):初生的芦苇。/苍苍:鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。苍苍: 茂盛的样子。/为:凝结成。

②所谓:所说的,此指所怀念的。/伊人:那个人,指所思慕的对象。/一方:那一边。

③溯洄:逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道,“游”指直流的水道。/从:追寻。/阻:险阻,(道路)难走。

④宛:宛然,好像。

⑤晞(xī):干。

⑥湄:水和草交接的地方,也就是岸边。

⑦跻(jī):升高,这里形容道路又陡又高。

⑧坻(chí):水中的沙滩

⑨涘(sì):水边。/右:迂回曲折。

⑩沚(zhǐ):水中的沙滩。

【相关诗词】→ 话题评论
杨万里:晓出净慈寺送林子方

杨万里:晓出净慈寺送林子方

晓出净慈寺送林子方杨万里毕竟西湖六月中,风光不与四时同。接天莲叶无穷碧,映日荷花…