【译文赏析】

『译文』

尘世间的名利，像万头火牛一样驱赶着人们东奔西走；我却在江湖漂泊好像自由自在的沙鸥。度日如年，这种感觉只有闲暇无事的人才会有；天大的事，喝醉了也会抛诸脑后。深巷的月光下捣衣声响零零落落，让人烦忧；梧桐树叶纷纷坠落，才知道故乡已迎来深秋。想舒展老眼极目远眺，却苦于找不到登高的地方，不知到哪里才能寻到陈登的百尺高楼？

『创作背景』

绍兴中应礼部试第一，秦桧孙秦埙居其次，桧怒，他与主司都被黜。桧死，始任福州宁德薄，迁大理寺司直兼宗正簿。宋孝宗时赐进士出身后几经沉浮官至宝章阁待制致仕。晚年居家乡。

『赏析』

诗写秋日所感，表现了作者向往闲适而又不能闲居的心情。虽然诗人赞美沙鸥闲逸，但又说闲时度日如年；虽说事大如天，醉后亦休，但又闻砧杵声而生感，见梧桐叶落而念故园之秋。他要放眼远望，而又无楼可登。诗人之心何曾清闲得了？倒是种种矛盾想法在心中纠缠；使得他更加郁闷。