【译文赏析】

『译文』

修建昆明池是数百年前汉代的功劳；遥想当年汉武帝在昆明池上训练水兵时的战旗，仿佛仍在眼前迎风飘摇。池边织女的石像不能织布，白白辜负了这美好的秋夜；水中那巨大的石鲸造型逼真，鳞甲似乎都在秋风中翻动。波浪中漂浮的菰米如同黑沉沉的乌云聚拢；露水打湿莲蓬，池中粉红的莲花已凋落无踪。关塞连天只留下飞鸟才能通过的一线天空；在江湖漂泊的我如同一个无所归依的渔翁，无一己安身之地。

『创作背景』

本诗属于《秋兴八首》第七首，《秋兴八首》是大历元年（766）秋杜甫在夔州时所作的一组七言律诗，因秋而感发诗兴，故曰“秋兴”。杜甫自唐肃宗乾元二年（759）弃官，至当时已历七载，战乱频仍，国无宁日，人无定所，当此秋风萧飒之时，不免触景生情。因写下这组诗。