贯休：春晚书山家屋壁

学段：职业成长 学科：文学来源：好学诗词网整理 作者：唐代-贯休

chūn	wǎn	shū	shān	jiā	wū	bì
春	晚	书	山	家	屋	壁

guàn	xiū
贯	休

cháiménjìjìshǔfànxīn 
柴门寂寂黍饭馨①，

shānjiāyānhuǒchūnyǔqíng 
山家烟火春雨晴。

tínghuāméngméngshuǐlínglíng 
庭花蒙蒙②水泠泠，

xiǎoértísuǒshùshàngyīng 
小儿啼③索树上莺。

【原文注释】

①馨：香。

②蒙蒙：形容雨点的细小；泠泠：流水声。

③啼：啼哭；索：索要。

tíng	huā	méng	méng	shuǐ	líng	líng
庭	花	蒙	蒙^②	水	泠	泠	，

chái	mén	jì	jì	shǔ	fàn	xīn
柴	门	寂	寂	黍	饭	馨^①	，

shān	jiā	yān	huǒ	chūn	yǔ	qíng
山	家	烟	火	春	雨	晴	。

xiǎo	ér	tí	suǒ	shù	shàng	yīng
小	儿	啼^③	索	树	上	莺	。