【译文赏析】

洛阳城里，刮起了阵阵秋风，想写封家书，但临写时思绪万千。只怕没有把心里话儿在信中说尽，所以捎信人出发时又再次打开信封，看看有没有写漏掉的地方。

诗人抓住写家书与“开封”，生动刻画出了人物心理，表达了客居外乡思念亲人的复杂情感，写得十分传神。