罗隐：感弄猴人赐朱绂

学段：职业成长 学科：文学来源：好学诗词网整理 作者：唐代-罗隐

gǎn	nòng	hóu	rén	cì	zhū	fú
感	弄	猴	人	赐	朱	绂

luó	yǐn
罗	隐

shíèrsānniánjiùshìqī 
十二三年就试期，

wǔhúyānyuènàixiāngwéi 
五湖烟月奈相违。

hérúmǎiqǔhúsūnnòng 
何如买取胡孙弄，

yíxiàojūnwángbiànzhuófēi 
一笑君王便著绯。

【原文注释】

①绫：佩带。朱绂：红色的佩带，唐代只有五品以上的官员才可用，这里指官服。

②就试期：参加进士考试的考期。

③五湖烟月：五湖风景；奈：无可奈何；相违；离开。

④胡孙：即猴子。

⑤绯：绯红，指朱绂。

shí	èr	sān	nián	jiù	shì	qī
十	二	三	年	就	试	期	，

wǔ	hú	yān	yuè	nài	xiāng	wéi
五	湖	烟	月	奈	相	违	。

hé	rú	mǎi	qǔ	hú	sūn	nòng
何	如	买	取	胡	孙	弄	，

yí	xiào	jūn	wáng	biàn	zhuó	fēi
一	笑	君	王	便	著	绯	。