韦庄：送日本国僧敬龙归

学段：职业成长 学科：文学来源：好学诗词网整理 作者：唐代-韦庄

sòng	rì	běn	guó	sēng	jìng	lóng	guī
送	日	本	国	僧	敬	龙	归

wéi	zhuāng
韦	庄

fúsāngyǐzàimiǎomángzhōng 
扶桑已在渺茫中，

jiāzàifúsāngdōnggèngdōng 
家在扶桑东更东。

cǐqùyǔshīshuígòngdào 
此去与师谁共到？

yìchuánmíngyuèyìfānfēng 
一船明月一帆风。

【原文注释】

①敬龙：日本和尚的名字。

②扶桑：传说中太阳升起的地方；渺茫：悠远空旷的样子。

③师：指敬龙和尚。

fú	sāng	yǐ	zài	miǎo	máng	zhōng
扶	桑	已	在	渺	茫	中	，

jiā	zài	fú	sāng	dōng	gèng	dōng
家	在	扶	桑	东	更	东	。

cǐ	qù	yǔ	shī	shuí	gòng	dào
此	去	与	师	谁	共	到	？

yì	chuán	míng	yuè	yì	fān	fēng
一	船	明	月	一	帆	风	。