【译文赏析】

年复一年往返于黄河与玉门关，日复一日携带马鞭与战刀在外作战。戍边战士整日东征西讨，春天里也只能看到皑皑白雪覆盖在青冢上。滔滔黄河尚可绕黑山流向远方，可怜将士们只能长驻边关。

诗题为《征人怨》，但全诗却无一“怨”字，可是透过“岁岁”“朝朝”“复”等词语，却把守边将士的艰辛疾苦与怨恨充分地表现了出来。