【译文赏析】

一棵凌寒绽开的梅花，好似白玉条，它远离村路，临近溪水桥。我不知这是近水的梅花竞先开放，还以为是经冬的残雪没有融化。

此诗写早梅，着眼于一个“早”字，将洁白无瑕，好似一枝白玉条的盛开梅花与残雪相混，从而把“早”突现出来，生动地描绘了早梅的形象。