【译文赏析】

苍茫的暮色笼罩着竹林寺，晚风中回荡着从远方传来的钟声。灵激背着斗笠、披着夕阳独自远去，身影渐渐消失在青山中。

诗中句句如画，生动描绘了竹林寺的暮色图景，刻画了灵澈归山的清寂风度，表达了诗人对灵激的浓厚情谊。