杜甫：江畔独步寻花· 千朵万朵压枝低

学段：职业成长 学科：文学来源：好学诗词网整理 作者：唐代-杜甫

jiāng	pàn	dú	bù	xún	huā	yī
江	畔	独	步	寻	花	一

dù	fǔ
杜	甫

huángsìniángjiāhuāmǎnxī 
黄四娘①家花满蹊，

qiānduǒwànduǒyāzhīdī 
千朵万朵压枝低。

liúliánxìdiéshíshíwǔ 
留连②戏蝶时时舞，

zìzàijiāoyīngqiàqiàtí 
自在娇③莺恰恰啼。

【原文注释】

①黄四娘：杜甫住在四川浣花溪边时的女邻居，蹊：小路，花满蹊；花很多，把小路都遮挡住了。

②留连：留恋，舍不得离去；戏蝶：花间玩耍的蝴蝶。

③娇：美丽，可爱；恰恰：形容声音和谐。

huáng	sì	niáng	jiā	huā	mǎn	xī
黄	四	娘^①	家	花	满	蹊	，

qiān	duǒ	wàn	duǒ	yā	zhī	dī
千	朵	万	朵	压	枝	低	。

liú	lián	xì	dié	shí	shí	wǔ
留	连^②	戏	蝶	时	时	舞	，

zì	zài	jiāo	yīng	qià	qià	tí
自	在	娇^③	莺	恰	恰	啼	。