张炎：朝中措·清明时节｜cháo zhōng cuò

学段：职业成长 学科：文学来源：好学诗词网整理 作者：宋代-张炎

cháo	zhōng	cuò
朝	中	措

zhāng	yán
张	炎

qīngmíngshíjiéyǔshēnghuá 
清明时节雨声哗①，

cháoyōngdùtóushā fānbèi
潮拥渡头②沙。翻③被

líhuālěngkàn rénshēngkǔ
梨花冷看，人生苦

liàntiānyá 
恋天涯④。

yànliányīnghù yúnchuāngwù
燕帘莺户，云窗雾

gé jiǔxǐngtíyā zhé
阁⑤，酒醒啼鸦。折

déyìzhīyángliǔ guīlái
得一枝杨柳⑥，归来

chāxiàngshuíjiā 
插向谁家？

【原文注释】

①哗：在此形容雨声大。

②渡（dù）头：渡口。

③翻：却，表示转折。

④天涯：远离家乡的异地。

⑤燕帘莺户，云窗雾阁：借指歌楼舞榭。

⑥杨柳：古时清明节有家家户户门上插柳以祛邪的风俗。

cháo	yōng	dù	tóu	shā		fān	bèi
潮	拥	渡	头^②	沙	。	翻^③	被

qīng	míng	shí	jié	yǔ	shēng	huá
清	明	时	节	雨	声	哗^①	，

lí	huā	lěng	kàn		rén	shēng	kǔ
梨	花	冷	看	，	人	生	苦

liàn	tiān	yá
恋	天	涯^④	。

yàn	lián	yīng	hù		yún	chuāng	wù
燕	帘	莺	户	，	云	窗	雾