【译文赏析】

惠州的梅花有着冰雪般的肌体，神仙般的风姿，自然不怕瘴雾的侵蚀。海上的神仙不时派人来探望，使者就是倒挂树上的绿毛小鸟。

梅花的素色面容不屑于施粉来妆饰，雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。梅的高洁已随着晓云而成空无，不会与梨花在春天做相同的梦。