魏夫人:菩萨蛮|pú sà mán

学段:职业成长  学科:文学  来源:好学诗词网整理  作者:宋代-魏夫人
púsàmán
菩萨蛮
wèifūrén
魏夫人
xīshānyǎnyìngxiéyánglǐ 
溪山掩映斜阳里,
lóutáiyǐngdòngyuānyāngqǐ 
楼台影动鸳鸯起。
géànliǎngsānjiā chūqiáng
隔岸两三家,出墙
hóngxìnghuā 
红杏花。
lǜyángdīxiàlù zǎowǎn
绿杨堤下路,早晚
xībiānqù sānjiànliǔmián
溪边去。三见柳绵
fēi lǐrényǒuwèiguī 
飞,离人犹未归。

【原文注释】|

①柳绵:柳絮。

【译文赏析】|

溪水和山峰都笼罩在夕阳余晖之中。微风吹拂下,溪水荡起层层绿波,倒映在水中的楼台也仿佛在晃动,惊起了水面上的鸳鸯。溪水的两岸,只住着两三户人家,一枝娇艳的杏花从院墙上探出头来。在杨柳掩映的溪边小路上,有人天天在那里徘徊观望。年年看柳絮飘飞,至今已经看了三次,离人还不还乡。

【相关诗词】→ 话题评论
晏殊:浣溪沙·一曲新词酒一杯

晏殊:浣溪沙·一曲新词酒一杯

浣溪沙晏殊一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?无可奈何花落去,似曾相…