【译文赏析】

院落里的秋千摇曳，重重的帘幕低垂，昔日他曾满怀兴致在华丽的门上挥笔题诗。一场风雨后，墙头红杏所剩无几，门外柳絮飘尽。

佳人像朝云一样飞去，从此音信杳然。难道是去赴另一个人的约会了？我的马儿还记得当年的踪迹，嘶叫着走过画桥东边的路。