【译文赏析】

我常常想起观潮的日子，满城的人都去争着看潮水。那湖水铺天盖地，好像整个大海扑了过来，又好像有一万面大鼓齐声敲响，声势震人。

波涛中站着一个弄潮儿，手持红旗，红旗却没有被水打湿。离开杭州城后，我曾几次在梦中观潮，醒来仍觉得惊心动魄。